«Գյոռբագյոռ» բառի բացատրությունն` ըստ իրանագետի

● Կարծիք

05.11.2020 ● 10:26

«Գյոռբագյոռ» բառի բացատրությունն` ըստ իրանագետի

Շատերին թվում է, թե բարբառային հայերեն թյուրքական միջնորդությամբ մուտք գործած «գյոռբագյոռ» բառի ծագումն էլ թյուրքական է, բայց իրականում գործ ունենք նոր պարսկերեն ձևի հետ՝ گور به گور դասական արտասանությամբ [gōr ba gōr] (ժամանակակից արտասանությամբ [gur be gur]) բռց․՝ «գերեզմանից գերեզման», որը կազմված گور [gōr] «գերեզման» բառից և به [ba] ուղղության նախադրությունից։

Ուշագրավ է, որ բարբառային հայերենում պարսկերենի այս նախդիրով կազմված այլ ձևեր էլ կան «դարբեդար»<ժամանակակից նոր պարսկերեն در به در [dar be dar] բռց․՝ «դռնեդուռ, դռնից դուռ» և նաև հայերեն «երես» բառից Երևանում՝ «էրեսբերես»-«երես երեսի, դեմ դիմաց, առերես»:

Վարդան Ոսկանյանի ֆեյսբուքյան էջից

● Այս խորագրի վերջին նյութերը

Իջևանի ոստիկանապետը իր ծառայողական մեքենայով փորձում էր արգելված Կիրանց հասցնել Հ1 -ի նկարահանող խմբին

20.05.2024 ● 16:22

Ոստիկանությունն ապօրինաբար արգելում է մեր մուտքը Կիրանց, իբր աշխատանքներ են իրականացվում գյուղում և կողմնակի անձանց մուտքը արգելվում է։

Բաքվում սարսափում են․ ուղղաթիռի վթարի պատճառները կարող են կապվել իսրայելական դիվերսիոն միջամտության հետ

20.05.2024 ● 06:57

Արհեստածին Ադրբեջանի կողմից բռնազավթված Արցախի հենց մերձարաքսյան գոտում է գործելու լայն հնարավորություններ ստացել իսրայելական հետախուզությունը։

Գողը տնից չլիներ, եզը երդիկից չէին տանի

19.05.2024 ● 16:29

Տնից գողին է պետք քշել, թե ամբողջ տունը գողին բաժին կհասնի։

Ազատ տեղաշարժի իրավունքը կարող է սահմանափակվել միայն օրենքով. ԱԱԾ հաղորդագրությունը հիմք չի կարող լինել. Գոհար Մելոյան

19.05.2024 ● 15:22

Մարդկանց մուտքը հնարավոր է սահմանափակել ՄԻԱՅՆ իրավական ակտի հիման վրա, որի վերաբերյալ մարդիկ պետք է իրազեկվեին, իսկ ԱԱԾ հաղորդագրությունն իրավական հիմք չի կարող լինել

Էդուարդ Շարմազանովի գրառումը մտահոգիչ է

19.05.2024 ● 13:37

Մեր երկրում 2018 թվականի դրությամբ եղել են բազում խնդիրներ, անարդարություններ, որոնք օբյեկտիվորեն ժողովրդի մոտ հանգեցրել են դժգոհության։

Կիրանց-Ոսկեպար-Բաղանիս հատվածում Նիկոլը քանդեց պաշտպանական ամբողջ գիծը և թշնամու համար հարձակման ճանապարհ բացեց Տավուշով Իջևան, Վանաձոր և Լոռի մտնելու

18.05.2024 ● 15:36

Վաղն էլ նզովյալներն ասելու են. «Հա, բայց ի՞նչ կարող ենք անել, ստիպված պետք է ենթարկվենք Ադրբեջանի պահանջներին, թե չէ պատերազմ են սկսելու։

Ծեծի է ենթարկվել ազատամարտիկ Մելքոն Թամրազյանը (տեսանյութ)

«Մայր Հայաստանը» ցավակցում է Իրանի նախագահի և նրան ուղեկցող պատվիրակության ու անձնակազմի զոհվելու կապակցությամբ

Ոստիկանական օպերացիան սննդի խնդիր է առաջացրել Կիրանցում (տեսանյութ)

● Կարծիք