Ռեժիսոր Տիգրան Խզմալյանը ֆեյսբուքի իր  էջում գրել է. «Վերջերս ՀՀ ԱԺ խոսնակ Հովիկ Աբրահամյանը Պրահա կատարված իր պաշտոնական այցի ընթացքում չեխական խորհրդարանում երկու անգամ Չեխիան անվանեց Չեխոսլովակիա, ինչը վրդովմունք ու դժգոհություն առաջացրեց չեխ հասարակության շրջանում: Այդ մասին վկայում են և՛ չեխական, և՛ սլովակյան, և՛ հայկական աղբյուրները: Նկատել են դա նաև այլ երկրներում: Մոտ երկու ամիս առաջ ես գրել էի այն մասին, թե ինչպես «Ազատություն» ձայնասփյուռին տրված հարցազրույցում նույն ՀՀ ԱԺ խոսնակը երկու անգամ բողոքել էր Ադրբեջանի «նախաձեռնողական» գործողությունների դեմ ու պնդել է, որ Հայաստանն իրեն երբեք թույլ չի տալիս «նախաձեռնող» քաղաքականություն: Պարզվեց, որ խոսնակը նկատի ուներ «նախահարձակ» բառը... Կարելի է պատկերացնել, ինչ տպավորություն է ստեղծել ՀՀ երկրորդ պաշտոնակատարի նման հայտարարության բարեխիղճ թարգմանությունը աշխարհում... Բնականաբար, խոնարհիս զգուշացումը մնաց անարձագանք: Բնականաբար, հետևեց նոր խայտառակություն: Այսպես է «խայտառակվում ռէսպուբլիկան...»։