Հունգարիայի հանրային կառավարման եւ

արդարադատության նախարար, պարոն  Թիբոր Նավրաչիչ

 Պարոն   Նավրաչիչ

   Խոր   վրդովմունքով և հիասթափությամբ   ընդունեցի   Հունգարիայի հանրային կառավարման եւ  արդարադատության նախարարության  կողմից, մարդկության պատմության բոլոր ժամանակներում  դատապարտելի արարք՝ մարդասպանություն  գործած  անձին՝ Ռամիլ Սաֆարովին  Ադրբեջան  փոխանցելու փաստը:

Եվրոպական    արժեքները  համամարդկային են և այո,  դրանք ներառում են   մարդասիրություն:    Դատապարտված անձանց փոխանցման վերաբերյալ 1983թ. Ստրասբուրգի կոնվենցիան (1983 Strasbourg Convention on the Transfer of Sentenced Persons)  հենց  այդ  արժեքի գիտակցմամբ է  սահմանում դատապարտյալի փոխանցման հնարավորությունը:  

Սակայն  եվրոպական ոչ պակաս արժեքներ են  նաև   արդարությունն ու պատժի անխուսափելիությունը:

Իմ   խորին համոզմամբ  Դուք  պարտավոր  էիք  իմանալ  մարդասպան Ռամիլ Սաֆարովին Ադրբեջանին  հանձնելուց  հետո  նրա հետագա  ճակատագիրը:  Դուք   պարտավոր էիք  իմանալ, որ    ազգային թշնամանքի շարժառիթով սպանություն կատարած անձին  հանձնում  եք  մի  երկիր,   որտեղ  նրան  հերոսացնում են: Դուք   պարտավոր  էիք  գիտակցել, որ  այդ  հերոսացումը  ապտակ է առաջին  հերթին Հունգարիայի  արդարադատությանը,   և  ընդհանրապես,   ողջ  եվրոպական  արժեհամակարգին, որը  մարդակենտրոն է, որտեղ  բարձրագույն արժեքը  մարդն է, նրա  կյանքը, նրա հիմնական իրավունքներն ու  ազատությունները:

Թույլ տվեք չհավատալ ձեր անկեղծությանը, որ  փոխանցման համար  Ձեզ  բավարարել է   Ադրբեջանական  կողմի ինչ-ինչ հավաստիացումներ: 

Դուք  պարտավոր էիք ադրբեջանական կողմից հավաստիացում և  երաշխիք  ստանալ առ այն, որ մարդասպանը  պետք է  Ադրբեջանում շարունակեր իր պատժի հետագա կրումը: Ավելին,   նման  հավաստիացում  ստանալու պարագայում, անգամ,  դուք պարտավոր էիք չփոխանցել մարդասպանին՝    գիտակցելով, որ այդ  հավաստիացումները սին են, քանզի     այդ  մարդասպանը տարիներ շարունակ հերոսացվել է ադրբեջանական իշխանությունների  կողմից:

Ես,   որպես կոլեգա,  Ձեր   փոխարեն      հրաժարական կտայի:

  Սակայն  Ձեր հրաժարականի դեպքում, անգամ, Գուրգեն  Մարգարյանի ընտանիքը, հայ  ժողովուրդը և     ողջ առաջադեմ   մարդկությունը  Ձեզ    հիշելու են  որպես  մարդասպանին  «արդարացնող»    մարդու:

Հիմք ընդունելով վերոշադրյալը, ինչպես նաև  Հայաստանի Հանրապետության   Նախագահ Սերժ Սարգսյանի հայտարությունը,  ՀՀ արդարադատության  նախարարությունը  հայտարարում է ինչպես երկկողմ,  այնպես էլ   Եվրոպայի Խորհրդում  և  մյուս միջազգային կազմակերպությունների շրջանակներում  Հունգարիայի հանրային կառավարման եւ արդարադատության նախարարության հետ  փոխհարաբերությունները խզելու  մասին:

ՀՀարդարադատության նախարար  Հրայր  Թովմասյան