«Գյոռբագյոռ» բառի բացատրությունն` ըստ իրանագետի

● Կարծիք

05.11.2020 ● 10:26

«Գյոռբագյոռ» բառի բացատրությունն` ըստ իրանագետի

Շատերին թվում է, թե բարբառային հայերեն թյուրքական միջնորդությամբ մուտք գործած «գյոռբագյոռ» բառի ծագումն էլ թյուրքական է, բայց իրականում գործ ունենք նոր պարսկերեն ձևի հետ՝ گور به گور դասական արտասանությամբ [gōr ba gōr] (ժամանակակից արտասանությամբ [gur be gur]) բռց․՝ «գերեզմանից գերեզման», որը կազմված گور [gōr] «գերեզման» բառից և به [ba] ուղղության նախադրությունից։

Ուշագրավ է, որ բարբառային հայերենում պարսկերենի այս նախդիրով կազմված այլ ձևեր էլ կան «դարբեդար»<ժամանակակից նոր պարսկերեն در به در [dar be dar] բռց․՝ «դռնեդուռ, դռնից դուռ» և նաև հայերեն «երես» բառից Երևանում՝ «էրեսբերես»-«երես երեսի, դեմ դիմաց, առերես»:

Վարդան Ոսկանյանի ֆեյսբուքյան էջից

● Այս խորագրի վերջին նյութերը

SMS-ով ԿԱՌԱՎԱՐՎՈՂ ԵՐԿԻՐ կամ ԿԱՏԱՐՅԱԼ ՖԻԱՍԿՈ

27.11.2024 ● 22:28

Կառավարության վերջին նիստում պոպուլիզմի հերթական չափաբաժինն էր տիրաժավորվում։

Գյումրեցիները կուլ կգնա՞ն Փաշինյանին

27.11.2024 ● 13:57

Դա բացառապես իրենց «թայֆայի» գործն է», ի՞նչ կապ ունեն Գյումրիի մյուս բնակիչները, ովքեր ոչ միայն ՔՊ անդամ չեն, այլև մերժում են ՔՊ-ն:

Իր իսկ պարտավորություններում թերացող քաղաքային իշխանությունը տնտեսվարողների պարտավորությունների մասին է հիշում միայն (տեսանյութ)

27.11.2024 ● 13:34

Ամնեզիայով տառապող ասեք-կանենքները չեն հիշում, որ նախ պարտավոր են որակյալ ասֆալտ անել, իսկ հետո էլ վերահսկել, որ նոր արված ասֆալտը չքանդվի ու հսկայական փոսեր չգոյանան։

ՔՊ-ն վախենում է Գյումրիում գնալ ընտրությունների, դրա համար պսևդո ընտրություններ է կազմակերպում

27.11.2024 ● 10:16

Գաղափարական առումով ՔՊ-ն սնանկ է, կազմակերպչական առումով՝ իմպոտենտ։

Նիկոլը վախենում է Գյումրիում ընտրությունների գնալ՝ համոզված լինելով, որ խայտառակ պարտվելու է

27.11.2024 ● 08:46

Գյումրիում ՔՊ-ի հաղթանակի համար կա՛մ պետք է ընտրությունների ժամանակ այլանդակ կեղծիքների գնան, կա՛մ դիմեն շամանների օգնությանը։

Անձրևի ժամանակ ասֆալտ ա, որ լցնում են ջուրը․ բյուջեն մսխելն է՞լ ոնց պետք է լինի (տեսանյութ)

27.11.2024 ● 07:58

Երևան քաղաքի 9%-ոց «իշխանության» հերթական գլուխգործոցը։ Քաղաքի բյուջեն ոչ մեկի հոր դուքանը չի՛, որ ով ոնց ուզի, աջ ու ձախ վատնի։

TV

Ստի ու կեղծիքի 6-ամյակ․ 7or TV

«Լֆիկական Օսվենցիմից» մինչև «հեղափոխական» անձրևանոց. 7or TV

Ինչպես Նիկոլը դավաճանեց Արցախին ու Հայաստանին և խաբեց հայ ժողովրդին․ 7or TV

Նիկոլական ստեր (ռետրո). 7or TV

Նիկոլական կռուտիտներ` պատերազմի ու զոհերի թեմայով. 7or TV

● Լրահոս

Նախկին լրագրողը՝ ՆԳ նախարարի տեղակալ

27.11.2024 ● 17:49

Տրանսպորտի թանկացման դեմ ստորագրահավաք Մալաթիա-Սեբաստիայում (տեսանյութ)

27.11.2024 ● 17:33

ՔՊ-ական պատգամավոր Գուրգեն (Գագիկ) Մելքոնյանն արցախցիների դեմ ատելություն է քարոզել և պետք է քրեական պատասխանատվության ենթարկվի

27.11.2024 ● 16:57

Փաշինյանի որոշումները՝ Գյումրիի հարցով, չեն անհանգստացնո՞ւմ արևմտյան «դեմոքրասիի» ներկայացուցիչներին

27.11.2024 ● 15:47

Տրոլեյբուսի վճարը կթանկանա մինչև 500 տոկոս. «Մայր Հայաստանի» իրազեկման ակցիան տրոլեյբուսում (տեսանյութ)

27.11.2024 ● 14:52

Հայկ Մարությանը միացել է Անդրանիկ Թևանյանի նախաձեռնած ստարագրահավաքին, իսկ Սոնա Աղեկյանը՝ Հայկ Մարությանի նախաձեռնած ստորագրահավաքին

27.11.2024 ● 14:18

Ավինյանի կողմից քաղաքապետի լիազորությունները ստանձնելու իրավաչափությունը վիճարկող «Մայր Հայաստանի» դատական նիստի մասին (տեսանյութ)

27.11.2024 ● 13:24

ՔՊ-ական պատգամավոր Գուրգեն (Գագիկ) Մելքոնյանն արցախցիների դեմ ատելություն է քարոզել և պետք է քրեական պատասխանատվության ենթարկվի

Հայկ Մարությանը միացել է Անդրանիկ Թևանյանի նախաձեռնած ստարագրահավաքին, իսկ Սոնա Աղեկյանը՝ Հայկ Մարությանի նախաձեռնած ստորագրահավաքին

Ավինյանի կողմից քաղաքապետի լիազորությունները ստանձնելու իրավաչափությունը վիճարկող «Մայր Հայաստանի» դատական նիստի մասին (տեսանյութ)

● Կարծիք