Ժամանակն է՝ ՀՀ իշխանությունը հողերի հանձնման մասին սրտաճմլիկ հայտարարություններ անելու փոխարեն խոսի բաց, առանց հուզակական նկատառումների, առանց խաղաքարտերի:

Բակո Սահակյանը քաղաքագետ կամ վերլուծաբան չէ, ում ասածներին մատների արանքով նայենք ու ասենք՝ դե լավ, մարդը մի բան ասել է: Բակո Սահակյանը Ֆրանսիայի խորհրդարանի էլեկտրոնային թերթին տված հարցազրույցում հանդես է եկել որպես ԼՂՀ նախագահ, և որպես այդ պետության նախագահ՝ պարզ ասվել է Սերժ Սարգսյանի և ԼՂՀ իշխանության այն մտադրության մասին, որը մենք բազմիցս նշել ենք՝ հողերը նրանք հանձնելու են:

Միգուցե բարեհաճեք և ժողովրդի՞ն էլ ասեք՝ ինչ եք զիջելու, սեղանին ինչ փոխզիջումներ են դրված: Վերջիվերջո, այդ հողերը, որոնք այդպես զիջում եք, Սերժ Սարգսյանն իր հոր տնից չի բերել, դրանք ժողովրդին են պատկանում, և այն տարածքները, որոնք Սերժ Սարգսյանն անպետք տարածքներ է համարում, էլի ժողովրդինն են, և ժողովուրդը պետք է որոշի՝ հողերը զիջելո՞ւ ենք, ինչքա՞ն ենք զիջելու, կամ ընդհանրապես զիջելո՞ւ ենք, թե՞ ոչ: Հիմա այստեղ են ասել՝ էդ հողերի վրա դուք մի կաթիլ «ամագ» ունե՞ք, որ մի հատ էլ զիջումների մասին եք խոսում, ու ամենավատն այն է, որ մենք պետք է ֆրանսիական ինչ-որ թերթից դրա մասին իմանանք:

Ի դեպ, Բակո Սահակյանի մամուլի խոսնակ, ամեն ինչ դզող-փչող Դավթ Բաբայանն արդեն ուղղել է շեֆի՝ ասել է թե՝ լեզվից սայթաքած «զիջում» բառը՝ հայտարարելով, որ թարգմանությունն է սխալ եղել, Բակոն «զիջում» բառը չի ասել:

Սիրելի՛ Դավիթ Բաբայան, այս ի՞նչ ֆանտաստիկայի ժանրից բաներ եք ասում, չլինի՝ գիշերն այդ ժանրի ֆիլմ եք դիտել: Բակո Սահակյանը հստակ ասել է իրականությունը, և «զիջում» բառն այդ հացազրույցում մի քանի անգամ ասվում է, և այդ ինչպե՞ս ստացվեց, որ թարգմանությունը մի քանի անգամ սխալ է եղել: Դե, մեզ օրիգինալ հարցազրույցը տրամադրեք, մենք ինքներս կկարդանք և կթարգմանենք այնպես, ինչպես ասել է Բակո Սահակյանը:

Սաթեն Մանասյանի ֆեյսբուքյան էջից