Открытое письмо армянской нации: протоколы и предусловия
История армянской нации была кошмаром, наполненным мучениями, трагедиями и геноцидом. Однако в цепи этих бед тысячелетия армянская нация никогда добровольно не шла навстречу испытаниям.
Сейчас армянство всей нацией стоит на краю пропасти, и неподобающим образом избранные руководители открыто соревнуются в деле лишения нас и сущности, и интересов.
Президент и министр иностранных дел Армении одним росчерком пера переступили черту опасности и чести, и 10 октября в Цюрихе (Швейцария) отреклись от национального поиска пути долгосрочного соблюдения основополагающих прав, сохранения безопасности и единства древней страны и ее коренных наследников.
Подписание двух дипломатических «протоколов» между Арменией и Турцией, действительно, может стать последней записью в журнале осуществленных и завуалированных преступлений против армянского народа.
Основополагающие ценности - не предмет купли-продажи
Как слуга армянского народа, окинув взором свою работу на прошлых должностях и нынешний оппозиционный настрой, должен сказать, что я поражен этим последним преступлением. Как гражданин Армении, который на протяжении лет был лишен этой чести из-за следующих друг за другом правительств, сожалею, поскольку дух нашей нации продается в обмен на лживое обещание Турции относительно «доброй воли» и «открытых границ».
Наши жизненно важные ценности, начиная от нашей коллективной ответственности перед наследниками жертв Геноцида до персонального проявления свободы и выражения принадлежности, не являются предметом купли-продажи. Оставшаяся без ответа губительная концепция 1915г., первоисточником которой явилась программа, направленная на уничтожение армянского народа, родины армян и, следовательно, армянской нации, - один из главных источников нашей современной самобытности, а справедливый ответ на эту концепцию - база для нашей будущей национальной безопасности.
Это фальсификация, а не дипломатия
Чего будет стоить армянам «открытая граница», которая всем цивилизованным нациям даруется безвозмездно?
Конечно, любой армянин хочет мира, процветания и добрососедских отношений. Но в этих протоколах содержится всего лишь иллюзия, имеющая очень высокую цену.
В целом цели правильны: иметь открытые границы и нормальные дипломатические отношения между соседями - чистые и благоразумные тенденции. Но используемые нами средства должны быть такими же чистыми и благоразумными, как и наши цели. К несчастью, начатый армянскими и турецкими властями тайный дипломатический процесс в основе своей был порочным, и эта основа была заложена на окровавленной земле, где до сих пор существует явное неравенство сил.
Во-первых, протоколы требуют от Армении отказаться от законных исторических прав и «де-юре» признать «де-факто» границы Турции, которые были начерчены и обозначены на основе уничтожения армянского народа на своей родине и насильственного лишения его родины. Сделав это, они плюс ко всему потребовали и, фактически, получили одобрение армянского президента по вопросу этого неописуемого злодеяния против человечества, которое лишило поколения армян их цивилизации, наследия и родины.
Во-вторых, эти протоколы включают в себя проблему обоюдного осуждения терроризма, обходя, однако, стороной осуждения более крупномасштабного и плачевного преступления - Геноцида.
В-третьих, протоколы требуют для налаживания отношений «диалога в исторической плоскости». Этот шаг, являющийся пристрастной попыткой запереть вопрос Геноцида армян в «пустом зале без эха», не только бросает вызов неоспоримости факта Геноцида, но также обеспечивает соучастие армянского государства с целью освобождения Турции от какой-либо ответственности за геноцид.
В случае выполнения этих условий, мало что останется от законных ожиданий по поводу признания и осуждения Геноцида Турцией и всем миром. Используя длительный и неопределенный характер диалога в качестве противовеса, Турция всегда будет обходить и затягивать вопрос ответственности за свои бесчеловечные деяния.
Нормализуются отношения или нет - пока неизвестно, однако однозначно то, что эти протоколы не ведут нас прямо к чистому и полноценному соглашению о примирении, которое основано на справедливости и смелом признании всех эпизодов общей армяно-турецкой истории, включая Геноцид и лишение армянского народа родины.
Протоколы в перспективе
В свете всех церемоний и условий дипломатических «поворотов» нельзя забывать, что бремя «нормализации» отношений всегда лежало и лежит на плечах Турецкой республики. Решения о закрытии границы с Арменией и об отказе от нормальных дипломатических отношений с Арменией, что нарушает все действующие международные нормы, Турция приняла и выполнила исключительно в одностороннем порядке. Следовательно, каждый из турецких «компромиссов», отраженных в протоколах, - это минимальная элементарная обязанность любой нормальной и цивилизованной страны.
Значит, пустая и бессодержательная готовность Турции в связи с открытием границы и нормализацией отношений, что является порогом ее обязательств в рамках протоколов, неуместный маскарад. Эти шаги не нуждались в какой-либо международной инициативе. И тот факт, что Турция приняла это решение сейчас, только после того, как целая нация принесена в жертву, не достоен похвал. Продолжает ощущаться недоверие к сути, стоящей за дипломатическими фразами: связаны ли они со стремлением вступить в Евросоюз или более крупными геополитическими целями?
От протоколов к парламентам
Поскольку армянская и турецкая стороны уже подписали рассматриваемые протоколы, вторым этапом становится их официальная ратификация, которая состоится в парламентах Еревана и Анкары.
К сожалению, лишив парламент традиционной роли советовать и давать разрешение по вопросам внешней политики государства, исполнительная власть запретила разработку этих протоколов или внесение в них изменений. Это не только явно противоречит демократическим стандартам и опыту, но и отвергает право общества страны и его членов на реализацию или отстаивание собственной точки зрения в этом процессе. Этот странный стиль работы противоречит также обычной дипломатической практике, по которой установление официальных отношений одобряется простой передачей соответствующих документов.
Здесь программа ясна и очень удобно «сшита»: цель ее - навсегда похоронить вопросы истории, оставшиеся без ответа. В скором времени от Национального собрания потребуют, дав законодательное «добро», также нести ответственность за факт, свершившийся примерно 90 лет назад, когда незаконные кемалистско-большевистские соглашения увенчали процесс геноцида, приложив усилия по окончательному определению судьбы армянского народа за его спиной.
Более того, не удовлетворившись стремлением к официальному признанию Турции, держащей под длительной оккупацией родину армян, руководители этой страны будут неуклонно продолжать всюду нарушать процесс одобрения с тем, чтобы суметь обойти вопрос своей вины. Это будет реализовано следующим образом: выполнение протоколов и устранение турецкой блокады они свяжут с «оккупированными территориями Азербайджана». Это словосочетание - явная ложь и недостойная ссылка на кажущуюся невероятной свободу, конституционное избавление от турецко-сталинского наследия и, как следствие, территориальную целостность свободолюбивого карабахского народа и Карабаха.
В завершение анализа отметим, что граждане Армении и Турции лишились и своего голоса, и выбора для определения итога весьма важного и очень серьезного процесса. Процесса, который должен проложить дорогу будущего двух стран. Это вызывает особое беспокойство, так как решения, которые будут приняты в течение ближайших недель и месяцев, призваны прояснить судьбу грядущих поколений, шансы на очную ставку с историей, сохранение коллективной памяти, императив реального устранения гигантской армяно-турецкой разделительной линии.
Открытое письмо армянской нации: протоколы и предусловия
История армянской нации была кошмаром, наполненным мучениями, трагедиями и геноцидом. Однако в цепи этих бед тысячелетия армянская нация никогда добровольно не шла навстречу испытаниям.
Сейчас армянство всей нацией стоит на краю пропасти, и неподобающим образом избранные руководители открыто соревнуются в деле лишения нас и сущности, и интересов.
Президент и министр иностранных дел Армении одним росчерком пера переступили черту опасности и чести, и 10 октября в Цюрихе (Швейцария) отреклись от национального поиска пути долгосрочного соблюдения основополагающих прав, сохранения безопасности и единства древней страны и ее коренных наследников.
Подписание двух дипломатических «протоколов» между Арменией и Турцией, действительно, может стать последней записью в журнале осуществленных и завуалированных преступлений против армянского народа.
Основополагающие ценности - не предмет купли-продажи
Как слуга армянского народа, окинув взором свою работу на прошлых должностях и нынешний оппозиционный настрой, должен сказать, что я поражен этим последним преступлением. Как гражданин Армении, который на протяжении лет был лишен этой чести из-за следующих друг за другом правительств, сожалею, поскольку дух нашей нации продается в обмен на лживое обещание Турции относительно «доброй воли» и «открытых границ».
Наши жизненно важные ценности, начиная от нашей коллективной ответственности перед наследниками жертв Геноцида до персонального проявления свободы и выражения принадлежности, не являются предметом купли-продажи. Оставшаяся без ответа губительная концепция 1915г., первоисточником которой явилась программа, направленная на уничтожение армянского народа, родины армян и, следовательно, армянской нации, - один из главных источников нашей современной самобытности, а справедливый ответ на эту концепцию - база для нашей будущей национальной безопасности.
Это фальсификация, а не дипломатия
Чего будет стоить армянам «открытая граница», которая всем цивилизованным нациям даруется безвозмездно?
Конечно, любой армянин хочет мира, процветания и добрососедских отношений. Но в этих протоколах содержится всего лишь иллюзия, имеющая очень высокую цену.
В целом цели правильны: иметь открытые границы и нормальные дипломатические отношения между соседями - чистые и благоразумные тенденции. Но используемые нами средства должны быть такими же чистыми и благоразумными, как и наши цели. К несчастью, начатый армянскими и турецкими властями тайный дипломатический процесс в основе своей был порочным, и эта основа была заложена на окровавленной земле, где до сих пор существует явное неравенство сил.
Во-первых, протоколы требуют от Армении отказаться от законных исторических прав и «де-юре» признать «де-факто» границы Турции, которые были начерчены и обозначены на основе уничтожения армянского народа на своей родине и насильственного лишения его родины. Сделав это, они плюс ко всему потребовали и, фактически, получили одобрение армянского президента по вопросу этого неописуемого злодеяния против человечества, которое лишило поколения армян их цивилизации, наследия и родины.
Во-вторых, эти протоколы включают в себя проблему обоюдного осуждения терроризма, обходя, однако, стороной осуждения более крупномасштабного и плачевного преступления - Геноцида.
В-третьих, протоколы требуют для налаживания отношений «диалога в исторической плоскости». Этот шаг, являющийся пристрастной попыткой запереть вопрос Геноцида армян в «пустом зале без эха», не только бросает вызов неоспоримости факта Геноцида, но также обеспечивает соучастие армянского государства с целью освобождения Турции от какой-либо ответственности за геноцид.
В случае выполнения этих условий, мало что останется от законных ожиданий по поводу признания и осуждения Геноцида Турцией и всем миром. Используя длительный и неопределенный характер диалога в качестве противовеса, Турция всегда будет обходить и затягивать вопрос ответственности за свои бесчеловечные деяния.
Нормализуются отношения или нет - пока неизвестно, однако однозначно то, что эти протоколы не ведут нас прямо к чистому и полноценному соглашению о примирении, которое основано на справедливости и смелом признании всех эпизодов общей армяно-турецкой истории, включая Геноцид и лишение армянского народа родины.
Протоколы в перспективе
В свете всех церемоний и условий дипломатических «поворотов» нельзя забывать, что бремя «нормализации» отношений всегда лежало и лежит на плечах Турецкой республики. Решения о закрытии границы с Арменией и об отказе от нормальных дипломатических отношений с Арменией, что нарушает все действующие международные нормы, Турция приняла и выполнила исключительно в одностороннем порядке. Следовательно, каждый из турецких «компромиссов», отраженных в протоколах, - это минимальная элементарная обязанность любой нормальной и цивилизованной страны.
Значит, пустая и бессодержательная готовность Турции в связи с открытием границы и нормализацией отношений, что является порогом ее обязательств в рамках протоколов, неуместный маскарад. Эти шаги не нуждались в какой-либо международной инициативе. И тот факт, что Турция приняла это решение сейчас, только после того, как целая нация принесена в жертву, не достоен похвал. Продолжает ощущаться недоверие к сути, стоящей за дипломатическими фразами: связаны ли они со стремлением вступить в Евросоюз или более крупными геополитическими целями?
От протоколов к парламентам
Поскольку армянская и турецкая стороны уже подписали рассматриваемые протоколы, вторым этапом становится их официальная ратификация, которая состоится в парламентах Еревана и Анкары.
К сожалению, лишив парламент традиционной роли советовать и давать разрешение по вопросам внешней политики государства, исполнительная власть запретила разработку этих протоколов или внесение в них изменений. Это не только явно противоречит демократическим стандартам и опыту, но и отвергает право общества страны и его членов на реализацию или отстаивание собственной точки зрения в этом процессе. Этот странный стиль работы противоречит также обычной дипломатической практике, по которой установление официальных отношений одобряется простой передачей соответствующих документов.
Здесь программа ясна и очень удобно «сшита»: цель ее - навсегда похоронить вопросы истории, оставшиеся без ответа. В скором времени от Национального собрания потребуют, дав законодательное «добро», также нести ответственность за факт, свершившийся примерно 90 лет назад, когда незаконные кемалистско-большевистские соглашения увенчали процесс геноцида, приложив усилия по окончательному определению судьбы армянского народа за его спиной.
Более того, не удовлетворившись стремлением к официальному признанию Турции, держащей под длительной оккупацией родину армян, руководители этой страны будут неуклонно продолжать всюду нарушать процесс одобрения с тем, чтобы суметь обойти вопрос своей вины. Это будет реализовано следующим образом: выполнение протоколов и устранение турецкой блокады они свяжут с «оккупированными территориями Азербайджана». Это словосочетание - явная ложь и недостойная ссылка на кажущуюся невероятной свободу, конституционное избавление от турецко-сталинского наследия и, как следствие, территориальную целостность свободолюбивого карабахского народа и Карабаха.
В завершение анализа отметим, что граждане Армении и Турции лишились и своего голоса, и выбора для определения итога весьма важного и очень серьезного процесса. Процесса, который должен проложить дорогу будущего двух стран. Это вызывает особое беспокойство, так как решения, которые будут приняты в течение ближайших недель и месяцев, призваны прояснить судьбу грядущих поколений, шансы на очную ставку с историей, сохранение коллективной памяти, императив реального устранения гигантской армяно-турецкой разделительной линии.
Раффи К. Ованисян